Православные России отмечают праздник Благовещения. Специальным словом "Благовещение" называется благая весть, которую принес Деве Марии архангел Гавриил - поэтому правильное написание названия праздника "Благовещение Пресвятой Богородице", с окончанием "е" в имени Девы Марии. Благая весть кому? Дательный падеж - "Благовещение Пресвятой Богородице", а не "Благовещение Пресвятой Богородицы",- разъясняет "РГ". Слова этой благой вести христиане всего мира повторяют каждый день не единожды. Православные в молитве, названной "Богородица, Дево радуйся…!", католики - в "Ave Maria" ("Радуйся, Мария").